当前位置: 凤网首页 >  凤网娱乐 > 电视剧 >  正文

《新笑傲江湖》导演回应评分低:金庸不以为忤 “书粉”何必强求?

出处:北京青年报 0人参与
改编自金庸同名小说的武侠剧《新笑傲江湖》上线十天,从演员、改编到武打、制作等等遭遇了全方位的抨击。北京青年报记者带着众多网友的“不满意”采访了导演金琛。……

原标题:金琛:金庸不以为忤“书粉”何必强求?

新笑傲江湖 翻拍 武侠剧 金庸

新笑傲江湖 翻拍 武侠剧 金庸

新笑傲江湖 翻拍 武侠剧 金庸

改编自金庸同名小说的武侠剧《新笑傲江湖》上线十天,不仅没有实现“新人要出头”的期待,更没能延续去年《新射雕英雄传》好评如潮新气象,反而从演员、改编到武打、制作等等遭遇了全方位的抨击:“演员形象气质跟原著完全不搭,剧情毫无逻辑,武打场面敷衍”;特别是借角色之口说出“建立一个没有流血和牺牲的和谐江湖”来对原著主旨进行解读更是引起了强烈的质疑;“令狐冲的少年成长史替代原著中对江湖纷争,令狐冲面对名门正派枉顾礼义廉耻时的精神冲突,被淡化成了一个少年的打怪升级”。这种迎合年轻受众的改编,也没得到目标人群的认可。豆瓣上5000多名观众打分,90%给1星,截至昨晚得分仅2.4,刷新了国产武侠剧新低。

作为光线试水武侠剧的野心之作,在制作上宣称起用新人以便把资金投入制作,班底也算整齐,为何结果却和作品最早的企图心落差巨大?2018年翻拍剧在整个电视剧生产和播出中的比例将大幅提高,《新笑傲江湖》将给后来者敲响怎样的警钟?北京青年报记者带着众多网友的“不满意”采访了导演金琛。

并没差到如此下限

目前局面出乎意料

北青报:目前豆瓣评分极低、外界评价不高的局面,是否出乎您的意料?

金琛:豆瓣的评分怎么形成的,我真的不太了解,或许是一种文艺作品评分较高、商业作品评分不会高的评价体系。这个分数我不太在意,但总被别人拿来说事,多少会有些影响。只是个人并没觉得差到如此下限,目前的局面非常出乎我们预料。一部作品前6集“定生死”,我们对开局下了巨大功夫,10集压缩到6集——原著开篇有大量引入和铺垫,而我们第1集结束令狐冲就被怀疑为杀人凶手了,女主角也更早出场,男女主人公的线更早交汇……这么做本来是想追求强情节的压力感和美剧感,没想到事与愿违。到14集后节奏放慢有点娓娓道来了,评价反而好起来。

完成改编结构后

曾报备金庸先生一方

北青报:您理解《新笑傲江湖》的“新”到底在哪?

金琛:剧和小说,是两种不同体裁的文艺作品,希望大家明白查老先生写这部小说的精神意义,只有领会小说的精神意义才能讨论得失。其实没有改什么,大故事依然是小说底子,一个真诚的小伙子,因为包容被天下陷害也被天下武功收纳,成为一代宗师,但他自愿放下所拥有的一切回归平凡生活的故事!全是小说底子。只是为了影视化扩展了东方不败的魔教内部混乱,和五岳一样内斗,表现复杂的人性和成人世界。这也是为什么起用新人的意义,出污泥而不染!

我觉得《新笑傲江湖》里回归普通情怀的精神意义是和当代年轻人接近的,是反映当代普通人的生活常态和挣扎。我们的社会各种险恶和善良并存,从此角度笑傲江湖不乏具有现代性。

人性的挣扎、残忍、变异多还是在成人世界。所以我希望表达以令狐冲为代表的年轻人出污泥而不染的精神,就像不少历史的变革是年轻人推动的,当今社会的未来也将是年轻人来推动,希望和现实社会呼应起来。

北青报:评论里很多网友表达不满的方式就是质疑导演没有看原著?!抛开不理智的情绪发泄,客观上触及到影视剧翻拍中,对于改编和忠于原著二者之间尺度把握的“终极难题”。这个问题,您是怎么理解的?

金琛:我也是“书粉”,有想法表达在作品里。导演这个职业的意思就是有话要说,我不是一个导播。我认为前提是保留精神内核和人物成长。在我们完成改编的结构后会报备金庸先生的代表,拍摄中的剧照素材也需要跟对方沟通……金庸先生能以大家的宽厚风度接受各种角度的改编作品,“书粉”何必强求?

这个“令狐冲”

主要是表演过关

北青报:观众不满意,最集中的问题是演员选择。这部作品是“光线”打造新人的。为了用新人而用新人,或者说只能用“光线”签约的新人,这种模式客观上局限了演员的质量吗?

金琛:除了“令狐冲”丁冠森之外,所有演员都是我们确认之后才跟“光线”签约的。东方不败、任盈盈等主角是需要跟令狐冲“搭”的,我们权衡了很久才最后选定,这方面并没有来自制作方的压力。

北青报:这一版的令狐冲更像个乖乖的邻家大男孩,从外形到气质跟原著中不羁潇洒的大侠相去甚远,您在微博上回应,“不认为巧舌如簧就是潇洒,我喜欢平易近人”;网友回“喜欢老实,应该拍《射雕英雄传》……

金琛:令狐冲之前多是俊朗帅气的扮演,在我收到拍摄邀请时曾经想过与流量明星合作,也洽谈过几个,不是胆怯就是档期紧张,总之比较麻烦。后来大家决定起用新人,来一些新的气象。于是我开始思考,也确实有过许多俊朗男孩可以成为选择,至于为什么最后选择丁冠森,主要是他表演能力合格过关,同时他具有一张给人信任感的脸。男人的优秀最终不是靠脸,靠的是内在美,是担当与胸怀,这是我理解的令狐冲。同时丁冠森有着一种宁静的雅气,和张若昀很雷同,我喜欢这种有着魅力的男性。

不是一定要有特别的浓眉大眼才靓。特别是令狐冲这样的一代宗师,如果把出众的美貌与内心的宽厚乃至武林天下之冠都给他,我个人觉得不太真实,过于完美。令狐冲其实是一路被人陷害被人侮辱的,是命运多舛的苦难人,是他的内心强大和人格最后获得成功。所以我想丁冠森是合适的——他那样的令狐冲才会爱情被林平之夺走,才会被师父怀疑,才会被江湖追杀……

武打变得不实不虚

目前局面很尴尬

北青报:“武打场面草率凌乱,作为新拍武侠剧在动作戏上却水平倒退”,这是很多武侠迷的观感。与此同时,您多次也在个人微博上流露类似暴力美学只剩慢动作”之类的遗憾情绪。实际呈现效果,跟您预想的偏差有多大?问题出在什么地方?

金琛:在武打戏上,首先我不想要港剧味道,不想拍飞檐走壁。因为这个版本的立意是回归到普通人,变成普通人情怀。江湖再大不如我们内心强大,普通人的价值观是正确的主流,是值得我们赞美的。所以我不想玄幻的空灵,我想要的是真实的武打。生活中接触的武林高手,出手也和普通人无异,但你可能不明所以就败了,这是实击中的真实。真实的战斗还是四肢的活动。所以开拍前我参考的是北野武,是日本的《浪客剑心》。当然我们在实战的设计上还是缺少精美与合理,这是遗憾的。要想打碎一种美学是要靠另一种更具高度的美学。我们在这点上值得反思。另外实打实靠的就是刀刀见肉,后来这些见血的镜头又多被删除,就变得既不实也不虚,令局面很尴尬。

本主题已有 0 位网友发表了评论 [查看全部]
m88 188bet uedbet 威廉希尔 明升 bwin 明升88 bodog bwin 明升m88.com 18luck 188bet unibet unibet Ladbrokes Ladbrokes 真钱的棋牌游戏 casino m88明升 明升 明升 m88.com 188bet m88 明陞 uedbet赫塔菲官网 365bet官网 nba英文官网 嘉年华官网 皇冠备用 火箭队官网 中国人论坛 bet 单双公式 博彩资讯网 w88优德 港京印刷图库 澳门足球盘 球盘 娱乐场 联众网站 沙龙365 7080棋牌游戏 真钱 澳门回归日期 大众娱乐网 卡宾官方旗舰店 mg电子 全亚洲首选288x nba即时比分 本港 中国足彩竞猜网 斗地主规则 七星彩论坛图规 网上赌博 单双规律 沈泳 华夏娱乐网 明升备用网址 梦网书城 盈禾国际 明升体育 博狗沃鑫 卡宾官方旗舰 信誉赌场 球探比分网 竞彩论坛空间 三亚娱乐 soutec 北京福利彩票 澳门彩票公司 北京pk10 凤凰 纸牌小游戏 皇冠现金代理 银河国际亚洲首选288x 三六八高手论坛 空中城市 赌球心得 188比分 让球规则 三星娱乐城 诺贝尔娱乐城 今天有nba直播吗 5060全讯网 新世纪 久乐娱乐场 世界杯盘口 易胜博 麻将单机版 华人娱乐总站 财神爷心水论坛 巴特 澳门百利宫 明升 红姐统一主图库 九龙老牌图库 打牌 娱乐王子 娱乐真人 亚豪平台 真人娱乐 飞禽走兽老虎机 188bet下载 博发娱乐城 北单 陈怀生 比分188 百万图库 老挝赌博 pc蛋蛋注册 天上人间娱乐 红姐统一图库 产业新闻网 葡京
匿名